éditions des archives contemporaines

Tomi Ungerer saute-frontières, une enfance alsacienne plurilingue

  1. LASLAR, Université de Caen Normandie
Pages25–38
Paru le26 mars 2024
Citer Lire en PDF · 13 p.

Résumé

Tomi Ungerer, auteur et illustrateur à la réputation mondiale, est considéré comme l’un des plus brillants illustrateurs et dessinateurs de sa génération. Né le 28 novembre 1931 à Strasbourg, il a habité en Irlande jusqu’à la fin de sa vie où il est mort le 9 février 2019. Il a d’abord fait une carrière aux États-Unis où il s'est fait connaître comme auteur pour les enfants et comme dessinateur engagé et satirique. Ce globe-trotter germano-anglophone a toujours gardé de profondes attaches avec l’Alsace, sa terre d’origine, et s’est forgé une identité plurielle au contact de plusieurs langues et de plusieurs cultures. Il a grandi entre trois langues, le français, l’allemand et l’alsacien. Ses dessins et ses écrits en sont fortement imprégnés. Ce berceau alsacien originel a eu une profonde influence sur son caractère, son génie et son appétence pour les langues. Cette question de la trajectoire d’un artiste, doublée d’une mondialisation géographique assumée prend donc ses racines dans son enfance pendant la Seconde Guerre mondiale, dans sa langue et dans l’histoire même de l’Alsace.

Mots clés
Tomi UngererAlsaceplurilinguismeSeconde Guerre mondiale

Abstract

Tomi Ungerer, a world-renowned author and illustrator, is considered to be one of the most brilliant illustrators and cartoonists of his generation. Born on 28 November 1931 in Strasbourg, he lived in Ireland until the end of his life, when he died on 9 February 2019. He began his career in the United States, where he made a name for himself as a children's author and as a committed and satirical cartoonist. This German-English globetrotter always retained deep ties to Alsace, his homeland, and forged a plural identity through contact with several languages and cultures. He grew up speaking three languages, French, German and Alsatian. His drawings and writings are strongly influenced by this dimension. His Alsatian roots had a profound influence on his character, his genius and his love of languages. The issue of an artist's trajectory, coupled with a fully assumed geographical globalisation, is therefore rooted in his childhood during the Second World War, as well as in his language and in the very history of Alsace itself.

Keywords
Tomi UngererAlsacemultilingualismSecond World War

Lire le chapitre

Première page

PDF de 13 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 25 à 38. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.