Le domaine familial comme lieu d’apprentissage des langues et de l’imaginaire chez Vladimir Nabokov
- Université de Caen Normandie
Résumé
Dès son plus jeune âge, Vladimir Nabokov se voit immergé dans trois cultures européennes distinctes, inculquées par ses parents, gouvernantes et précepteurs, grâce à qui il apprend également les langues correspondantes : le russe, l’anglais et le français. Ces faits sont non seulement relatés dans son autobiographie, intitulée Autres rivages (1951), mais aussi dans ses romans et nouvelles, tels que L’Exploit (1932) ou Mademoiselle O (1936), composés au cours de sa période russe et dans lesquels l’écrivain attribue à ses protagonistes certains événements vécus par son propre « je » plurilingue. Il s’agira ici de porter une attention particulière aux deux grands foyers russes de l’auteur où le jeune Nabokov a passé toute son enfance et son adolescence et a pu développer son trilinguisme.
Abstract
From an early age, Vladimir Nabokov was immersed in three distinct European cultures, instilled by his parents, governesses and tutors, through whom he also learned the corresponding languages: Russian, English and French. These facts are recounted not only in his autobiography, Speak, Memory (1951), but also in his novels and short stories, such as Glory (1932) and Mademoiselle O (1936), written during his Russian period, in which the writer attributes to his protagonists certain events experienced by his own multilingual «I». The focus here will be on the author's two main Russian homes, where the young Nabokov spent his childhood and adolescence and developed his trilingualism.
Lire le chapitre

PDF de 9 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 15 à 24. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.