éditions des archives contemporaines

Abdelkebir Khatibi, éloge des seuils

Pages151–157
Paru le1 juin 2017
Citer Lire en PDF · 7 p.

Résumé

À y regarder de près, l'œuvre de Abdelkébir Khatibi se détermine sous le signe du voyage. Une œuvre complexe, dense, pluridisciplinaire dans laquelle l'auteur se définit lui-même comme étranger professionnel. Cette habileté, des années durant, à observer le monde et à découper des plans de cultures, est tendue par le souci de l'autre. Khatibi exalte dans ses récits la force du voyage et du voyageur. Pourquoi fait-il de cette tradition chevaleresque son cheval de Troie? Pourquoi tient-il à marcher sur les traces des grands découvreurs du monde comme Segalen, par exemple? Pourquoi ses personnages empruntent-ils les traits de personnages mythiques de la littérature universelle comme Don Quichotte ou Candide? La quête du Graal n'a pas d'âge et enjambe les frontières culturelles comme le fait justement Abdelkébir Khatibi, petit poucet aux bottes des sept lieux. C'est à ces questions, plus philosophiques que simplement rhétoriques que nous convie une œuvre riche et diversifiée à partir de sa langue d'écriture: hospitalité de et dans la langue de l'autre.

Mots clés
seuil -- exil -- voyage -- étranger professionnel -- mémoire -- langue -- altérité -- hospitalité -- frontières -- dialogue -- Abdelkébir Khatibi

Abstract

As we closely look at the work of Abdelkébir Khatibi, the journey comes out as the main image that defines it. A complex, dense, multidisciplinary work in which the author sees himself as a professional alien. For years, this ability to observe the world and map large pieces of culture is instigated by the concern for the other. In his narratives, Khatibi exalts the strength of the journey and the traveler. Why does he make of this chivalric tradition his Trojan horse? Why is he keen on walking in the footsteps of the great discoverers of the world such as Segalen for instance? Why do his characters take over features of mythical characters from the universal literature like Don Quixote or Candide? The quest for the Grail has no age and steps over cultural borders just as Abdelkébir Khatibi rightly does, a Little Poucet with his seven-league boots. It is to these questions, more philosophical than simply rhetorical that a rich and diversified work invites us starting from the use of its written language: hospitality of and in the language of the other.

Keywords
threshold -- exile -- travel -- professional alien -- memory -- language -- alterity -- hospitality -- borders -- dialogue -- Abdelkébir Khatibi

Lire le chapitre

Première page

PDF de 7 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 151 à 157. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.