Quelques réflexions sur les informations syntaxiques fournies par les dictionnaires français-polonais dans leurs encadrés
- Université de Wrocław
Résumé
Cet article porte sur vingt-huit encadrés qui développent un article adjectival ou verbal, trouvés dans trois dictionnaires français-polonais polonais-français. Leur contenu est examiné sous l’angle de la pertinence des informations syntaxiques ainsi que sous celui du but didactique dans lequel elles sont données. Il ressort de l’analyse que les encadrés ne sont présents que dans la partie français-polonais des dictionnaires, utilisée par les polonophones à des fins de décodage, alors qu’ils contiennent aussi des informations très utiles à l’encodage ; en outre, leur contenu pourrait être mieux harmonisé avec celui des articles lexicographiques.
Lire le chapitre

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 59 à 68. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.