éditions des archives contemporaines

Relation de détermination entre les unités nominales de type N1N2 en ikwere

  1. Laboratoire Ligérien de Linguistique, UMR 7270 (CNRS, U. Orléans, U. Tours, BNF)
Pages35–58
Paru le4 juillet 2024
Citer Lire en PDF · 24 p.

Résumé

Partant du constat que la langue ikwere ne dispose pas de classe de mots dont la fonction consisterait systématiquement en celle de déterminant, l’objectif de cet article est de comprendre ce qui fait que dans une relation de type N1N2, un élément apparaît en position N1 plutôt qu’en N2, et inversement, un élément apparaît en N2 plutôt qu’en N1. Ainsi, le numéral tólú ‘neuf’ apparaît obligatoirement en postposition par rapport à áhwà ‘année’ (on dit áhwà tólú ‘neuf ans’) alors que le numéral ɔ́gwʊ̰́ ‘vingt’ précède áhwà ‘année’ (on dit ɔ́gwʊ̰́ áhwà ‘vingt ans’). Dit autrement, par quel(s) moyen(s) le locuteur ikwere parvient-il à identifier le déterminant et/ou le déterminé dans une relation de détermination entre termes représentés par les unités nominales dans la séquence N1N2 ? Un examen d’une série d’exemples contextualisés montre que l’ikwere croise plusieurs critères, à savoir :
1) la nature de la relation construite à travers la juxtaposition des deux unités ; 2) les propriétés primitives des termes représentés en position de N1 et N2 ; 3) le positionnement des termes en N1 et/ou N2 ; 5) le contexte d’emploi de la relation construite.

Mots clés
syntagme nominaldéterminationjuxtapositionnomspropriétés primitivesNigeria

Abstract

Based on the fact that the Ikwere language does not have any specific class of words which function as determiners (e.g., adjectives), in fact, any given noun can function as a determiner, this article sets out to outline the conditions under which a given element occurs in N1 position rather than in N2 in an N1N2 type of relationship, and conversely, a given element occurs in N2 position rather than in N1. For instance, the numeral tólú 'nine' occurs obligatorily in postposition with respect to áhwà 'year' (we say áhwà tólú 'nine years') whereas the numeral ɔ́gwʊ̰́ 'twenty' precedes áhwà 'year' (we say ɔ́gwʊ̰́ áhwà 'twenty years'). Put differently, how does the Ikwere speaker manage to identify the determiner and/or the determined element in a relation of determination between terms represented by the nominal units in the sequence N1N2? A thorough examination of a series of examples grounded in contexts shows that the Ikwere speaker has recourse to several factors sometimes intertwined namely:
1) the nature of the relationship between the two juxtaposed units; 2) the basic (or primitive) properties of the terms represented in N1 and N2; 3) the position of the terms (i.e., in N1 and/or N2); 4) the context of use of the relationship under focus.

Keywords
noun phrasedeterminationjuxtapositionnounsbasic propertyNigeria

Lire le chapitre

Première page

PDF de 24 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 35 à 58. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.