éditions des archives contemporaines

Le morphème gäna en amharique

  1. Inalco, Plidam
Pages147–158
Paru le4 juillet 2024
Citer Lire en PDF · 12 p.

Résumé

Dans l’enseignement d’une langue étrangère aussi éloignée du français qu’est l’amharique, comment aborder les mots difficilement classables ou pouvant recevoir différentes catégorisations ? C’est le cas du morphème gäna dont l’emploi et l’interprétation varient naturellement selon le contexte et le cotexte. Nous avons donc tenté d’analyser le fonctionnement de ce morphème, d’en dégager la propriété invariante. Celle-ci servira de lien entre les différentes valeurs qu’incarne ce morphème.
Gäna partage des propriétés avec les adverbes temporels (position dans l’énoncé, invariabilité de la forme) et, par ailleurs, constitue pour l’énonciateur l’un des moyens d’expression de son point de vue par rapport à un procès.

Mots clés
Amhariqueénonciationadverbe temporelprocès inaccomplinégation

Abstract

When teaching a foreign language as different from French as Amharic is, how do we deal with words that are difficult to classify or that can be given different categorizations? This is the case of the morpheme gäna, the use and interpretation of which vary naturally according to the context. We have therefore tried to analyse the way it functions and identify its invariant property that will serve as a link between the different values this morpheme embodies.
Gäna shares properties with temporal adverbs (position in the sentence, invariability of form) and, moreover, constitutes for the enunciator one of the means of expressing his or her point of view in relation to a process.

Keywords
Amharicenunciationtemporal adverbnon-accomplishment of a processnegation

Lire le chapitre

Première page

PDF de 12 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 147 à 158. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.