Le syntagme génitival en wushi
- INALCO, PLIDAM
Résumé
Dans les théories traditionnelles du langage, la langue est faite de composantes bien distinctes, soumises à des représentations et à des procédés différents : c’est ainsi qu’on a la phonologie, la morphologie, la syntaxe, la morphosyntaxe, etc. La Morphologie Distribuée (Halle & Marantz, 1993) en revanche considère que la morphologie en particulier n’est pas confinée dans une seule composante mais selon elle processus morphologiques sont « distribués » ou répartis tout le long de la structure syntaxique. La Morphologie Distribuée prend sa source dans le Programme Minimaliste de Chomsky (1995) qui est lui-même un modèle dérivé de la théorie générative ou grammaire générative, développée au début des années cinquante. Le syntagme génitival du wushi, langue Grassfields bantu parlée au Cameroun anglophone, illustre bien la difficulté de distinguer les mots des phrases, et partant, devrait être décrit non pas en séparant de manière nette la morphologie de la syntaxe, mais bien au contraire en les associant, selon les principes de la Morphologie Distribuée. Il reste cependant, comme toute théorie, que la Morphologie Distribuée comporte des limites qu’il conviendra de relever.
Abstract
In traditional theories of language, language is made up of distinct components, subject to different representations and processes: thus we have phonology, morphology, syntax, morphosyntax, etc. Distributed Morphology (Halle & Marantz, 1993), on the other hand, considers that morphology in particular is not confined to a single component but that morphological processes are "distributed" or spread throughout the syntactic structure. Distributed Morphology has its roots in Chomsky's (1995) Minimalist Programme, which is itself a model derived from generative theory or generative grammar, developed in the early 1950s. The genitive phrase of Wushi, a Grassfields Bantu language spoken in English-speaking Cameroon, illustrates the difficulty of distinguishing words from sentences, and hence should be described not by neatly separating morphology from syntax, but rather by associating them, according to the principles of Distributed Morphology. However, as with any theory, Distributed Morphology has its limits, which we will have to point out.
Lire le chapitre

PDF de 16 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 171 à 186. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.