L’âme de la locomotive et la belle chanson des cylindres
- Université des Sciences techniques et économiques, Budapest
Résumé
Le présent article se veut une approche poétique des termes techniques dans le registre littéraire, ceux-ci étant porteurs de sens dénotatifs, purement objectifs. Toutefois, en fonction de situations dramaturgiques, les dénotés s’imprègnent de différents degrés de connotation. De plus, enrichis de colorations connotatives grâce à une variété de figures de style, les termes techniques poétisés sont suceptibles de faire surgir les différences entre l’objet technique zolien et mirbellien.
Abstract
The present article’s aim is to offer a poetical approach to analyse technical terms in a literary register that are vehicling denotative, purely objective meaning.At the same time, the denotativ termes may get connotations at several levels depending on dramaturgical situations in the novel. Besides that, they also become enriched by connotative colorations due to a large veriety of stylistic devices, which allows them to show also the differencies between Zola’s and Mirbeau’s technical object.
Lire le chapitre

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 95 à 108. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.