La légionellose et sa prévention au sein du ministère de la Défense
Résumé
Décrite pour la première fois en 1976, la légionellose est désormais connue comme une maladie associée à divers types
d’installations techniques susceptibles de générer des aérosols à partir d’eaux chaudes, principalement les douches et les
tours aéroréfrigérantes. Bactéries communes de l’environnement, les légionelles présentent en effet, une adaptation à la
vie dans le milieu hydrique principalement lorsque la température est comprise entre +25 °C et +45 °C. Elles constituent
chez l’homme des agents d’infections à dominante pulmonaire, dont la létalité est élevée, observées principalement chez
des patients présentant des facteurs de risque tels qu’une immunodéficience ou une insuffisance respiratoire chronique,
des sujets alcoolo-tabagiques et des personnes âgées. Au sein du ministère de la Défense, il est recensé en moyenne
moins de trois cas de légionellose par an. Placée, dans les armées, sous la responsabilité du commandement et encadrée
par une réglementation très contraignante, la prévention de cette maladie repose sur une approche d’entretien et de
pilotage des installations techniques à risque. La température constitue le paramètre clé, pour ce qui concerne les eaux
chaudes sanitaires. En vue de contenir la colonisation des réseaux par les légionelles, il importe de maintenir la
température des eaux à des valeurs supérieures à +50 °C. Le recours à des agents désinfectants peut aussi s’avérer utile.
Dans le cas des tours aéroréfrigérantes, il est impossible d’intervenir sur la température des eaux. De ce fait, la prévention
repose sur le recours à des traitements chimiques pour désinfecter régulièrement les circuits de distribution d’eau mais
aussi toutes les surfaces en contact avec l’eau. Par ailleurs, des dispositifs permettent de limiter la formation d’aérosols.
Abstract
LEGIONNAIRE’S DISEASE PREVENTION WITHIN THE FRENCH MINISTRY OF DEFENCE
First described in 1976, the Legionnaire's disease now has been known as a disease associated with various types of
technical equipment capable of generating aerosols from warm waters, mainly showers and cooling towers. Common in
the environment, Legionellae are bacteria adapted to life in natural waters mainly when the temperature is between +25°
C and +45° C. They are responsible for human pulmonary infections with high lethality, mainly observed in patients with
risk factors such as immunodeficiency or chronic respiratory failure, also alcohol and tobacco users and elderly people.
Within the French Department of Defense an average of less than three cases of Legionnaires' disease are recorded each
year. In the armed forces the prevention of this disease stands under the Command responsibility and is framed by a very
binding regulation. It is based on the maintenance and control of high risk technical systems. Temperature is the key
parameter, with respect to the domestic hot water, to prevent from the colonization by Legionella. Water temperature in
networks should be maintained to __higher than +50 ° C. Using disinfectants also may be useful. In the case of cooling
towers, it is impossible to work on water temperatures. Therefore, prevention is based on the use of chemical treatments
to disinfect the water distribution channels but also all the surfaces in contact with water. In addition some devices can
limit the production of aerosols.
Lire l’article

PDF de 32 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 3 à 34. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.