A Medical Tool as a key for NATO to develop Civil Military interaction.
Résumé
Bringing civilian and military closer is not easy due to difficulties in compatibility of the protection reflex from the first and
partiality from the second. However the complexity of the current crisis doesn’t allow a unique solving actor anymore. Only
the involvement of all the stakeholders of security, governance and development is potentially a solution. Comprehensive
Approach is therefore the option recommended by all the international organizations, and in particular NATO. For that, it is
essential to establish a climate of trust through concrete exchanges and civil-military networking. Many obstacles still
remain but one of the domains where this interaction is the most obvious is the health domain where humanity is a common
issue. This is the reason why NATO has decided to launch the project of developing a medical civil-military collaboration
tool on the field. This is an important step towards NATO crisis Comprehensive Approach achievement.
Abstract
Le rapprochement entre civils et militaires n’est pas facile car des réflexes de protection de la part des premiers et une
certaine partialité de la part des seconds sont souvent peu compatibles. Cependant, la complexité des crises actuelles ne
permet plus la résolution des conflits par un acteur unique. Ce n’est que grâce à l’implication de tous les acteurs de la
sécurité, de la gouvernance et du développement que des solutions peuvent être envisagées. L’approche globale des crises
est donc à présent l’élément central préconisé par toutes les organisations internationales, et en particulier l’OTAN. Pour
cela, il est indispensable d’établir un climat de confiance à travers des échanges concrets et un réseau civilo-militaire. De
nombreux obstacles persistent encore mais l’un des domaines, ou cette interaction est la plus évidente, est le domaine
santé car l’humain a toujours été au cœur des préoccupations de tous. C’est la raison pour laquelle, l’OTAN a décidé de
se lancer dans le développement d’un outil opérationnel de collaboration civilo-militaire médical qui sera une étape
importante vers l’approche globale des crises.
Lire l’article

PDF de 4 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 375 à 378. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.