éditions des archives contemporaines

Opération « Daman »

Expérience de soutien médical dans un environnement multinational (ONU) en 2010.
  1. 1Direction régionale du Service de santé des armées de Metz
  2. 2Hôpital d’instruction des armées Percy
  3. 3État-major des armées
Pages359–366
Paru le1 octobre 2011
Citer Lire en PDF · 8 p.

Résumé

Les armées françaises participent depuis près de 30 ans à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL).
À l’été 2010, leur soutien médical s’articule autour de cinq postes médicaux. La mutualisation entre les éléments français
d’un grand nombre d’activités médicales permet de rationaliser et de répartir la charge de travail entre tous les
professionnels de santé au prix d’une organisation lourde et exigeante. La doctrine nationale française du soutien médical
doit s’adapter aux procédures de l’Organisation des Nations Unies (ONU). Il existe des différences de conception, de
pratiques médicales et de partage des responsabilités entre les acteurs de santé français et internationaux. L’expérience
opérationnelle sous mandat ONU représente une richesse et une source d’apprentissage pour tout médecin des armées.
Elle nécessite également de grandes capacités d’adaptation, de vraies qualités relationnelles ainsi qu’une indispensable
curiosité intellectuelle, pour établir les bases très positives d’une connaissance réciproque entre le dispositif santé
multinational de la FINUL et celui adapté au contingent national français.

Mots clés
FINUL. Liban. Opérations extérieures. Soutien médical

Abstract

“DAMAN” OPERATION: AN EXPERIENCE OF MEDICAL SUPPORT IN A MULTILATERAL ENVIRONMENT (UN) IN 2010.

For almost 30 years the French armed Forces have been involved in the United Nations Interim Force in Lebanon
(UNIFIL). From the summer of 2010, their medical support hasbeen organized around five role 1 capabilities. Sharing a
large number of medical activities among the French elements streamlines and distributes the workload among all health
professionals but requires a heavy and demanding organization. The doctrine of the French national medical support has
to adapt to the procedures of the United Nations (UN). Between the French and international health actors there are
differences in conceptions, medical practices and sharing responsibilities. Operational experience under UN mandate is
an asset and a source of learning for all medical Officers. It also requires adjustment skills, interpersonal skills with a real
intellectual curiosity in order to establish the foundations of a very positive mutual understanding between the
multinational UNIFIL health system and the French system, adapted to its own contingent.

Keywords
Lebanon. Medical support. Operational deployment. UNIFIL

Lire l’article

Première page

PDF de 8 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 359 à 366. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.