éditions des archives contemporaines

L’enseignement de la littérature étrangère

Le cas de Yu Hua
  1. INALCO
Pages155–164
Paru le22 décembre 2022
Citer Lire en PDF · 10 p.

Résumé

Comment aborder la littérature chinoise contemporaine pour un public d’étudiants qui ont un bagage linguistique et culturel limité ? Si l’on a que l’embarras du choix en matière d’œuvres et d’auteurs pour une période florissante, quels textes choisir pour le premier cours qui demande d’emblée aux étudiants de lire en version originale, sans prendre le risque de les faire rebuter et reculer devant l’énormité de tâche à accomplir ? La présente étude s’appuie sur ma propre expérience d’exploitation d’un extrait de Xu Sanguan mai xue ji (Le Vendeur de sang) de Yu Hua pour mener une réflexion sur la pédagogie en enseignement de la littérature chinoise aux allophones. Il est essentiel que l’enseignant puisse se servir d’un texte de niveau de langue abordable, pour démontrer sa qualité littéraire et sa richesse culturelle.

Mots clés
Littérature contemporaine chinoiseLe réalismeEnseignement de la littérature étrangèreAnalyses textuelsYu Hua

Lire le chapitre

Première page

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 155 à 164. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.