éditions des archives contemporaines

Atelier de désapprentissage de « la langue »

Un texte-écho
  1. 1Maitresse de conférences, membre de l’Institut Universitaire de France, directrice du Centre d’études québécoises de la Sorbonne Nouvelle, THALIM, Paris, France.
  2. 2Animatrice culturelle et linguistique au sein de l’association d’éducation populaire La Boutique d’écriture & Co et co-fondatrice de l’association de recherche coopérative en didactique des langues Entre & Avec, Montpellier, France.
Pages183–196
Paru le22 décembre 2022
Citer Lire en PDF · 13 p.

Résumé

Conçu comme un écho plus que comme un article, ce texte voudrait prolonger l’atelier qui s’est tenu à distance le 15 juin 2021. Lors de cet atelier, nous avons proposé aux participantEs d’expérimenter quelques-uns des objets en cours de conception avec Les Tables des Matières (Alice Ferré et Élise Gabriel) pour réaliser une mallette ou kit de désapprentissage de « la langue ». L’enjeu consiste à inviter les formatrices et formateurs à envisager le FLE non plus comme un français langue étrangère mais plutôt comme un français langue étrangée. Notre écriture à quatre mains se situe à la croisée d’une recherche-création littéraire et d’une action-médiation pédagogique. Puisse-t-elle vous donner l’élan de nous écrire pour nous faire part de vos rebonds, idées et retours pour mieux désapprendre !

Mots clés
désapprentissagehétérolinguismekitje(u)recherche-action-création

Abstract

This text aims at echoing a workshop that took place online the 15<sup>th</sup> of June, 2021. During this workshop, participants have experimented several objects currently in design with Les Tables des Matières (Alice Ferré & Élise Gabriel) to compose a “language unlearning kit”. Our purpose is to invite future second-language trainers and instructors to consider “FLE” not only as “français langue étrangère” (foreign tongue) but rather as “français langue étrangée” (always and already estranged to itself). We are writing here from a double perspective, namely a literary inquiry and a pedagogical practice, hoping to reconnect research with its creative potential that unfurls when the very language it speaks becomes at stake.

Keywords
unlearningheterolingualkitgameplayresearch-action-creation

Lire le chapitre

Première page

PDF de 13 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 183 à 196. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.