éditions des archives contemporaines

Atelier d’écriture plurilingue « à la pliure des langues »

  1. Aix-Marseille Université, LERMA, Aix-en-Provence, France & Association Les Mots Voyageurs
Pages159–170
Paru le22 décembre 2022
Citer Lire en PDF · 12 p.

Résumé

Cet article retrace les contours d’un atelier d’écriture plurilingue proposé à des conférenciers lors du colloque international « Écrire entre les langues – littérature, enseignement, traduction ». Il présente la proposition d’écriture plurilingue « à la pliure des langues » contenant les éléments déclencheurs de l’écriture, soit une pensée liée à l’écriture, des extraits de textes d’auteurs lus et partagés au groupe, puis deux mouvements d’écriture autour de bribes en « langue mineure ». Il est également accompagné de quelques textes écrits par des participants à l’atelier.

Mots clés
atelier d’écriture plurilingueécritureplurilinguisme

Abstract

This article outlines a multilingual writing workshop offered to lecturers at the international conference “Writing between languages – literature, teaching, translation". It puts to light the literary elements that triggered the writing, i.e. a thought linked to writing, extracts of authors’ texts read and commented within the group, and two writing steps around snippets in “minor language". Some texts written by workshop participants are also included.

Keywords
multilingual writing workshopwritingmultilingualism

Lire le chapitre

Première page

PDF de 12 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 159 à 170. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.