éditions des archives contemporaines

Portuñol Salvaje

Border cultures and multilingual literature
  1. UNESCO Chair on Language Policies for Multilingualism Federal University of Santa Catarina in Florianópolis, Brazil
Pages119–122
Paru le22 décembre 2022
Citer Lire en PDF · 4 p.

Résumé

Ce texte présente brièvement le portunhol salvaje comme une construction linguistique au service d'une œuvre littéraire novatrice. Utilisant le portugais, l'espagnol et le guarani paraguayen, le portunhol salvaje donne naissance à des pratiques littéraires multilingues qui cherchent à exprimer les sensibilités culturelles et identitaires sur la longue frontière du Brésil avec ses voisins sud-américains.

Mots clés
Littérature multilingueportunhol salvajefrontièrescontacts linguistiquesAmérique du Sud

Abstract

This text briefly presents Portunhol Salvaje as a linguistic construct at the service of an innovative literary work. Using Portuguese, Spanish, and Paraguayan Guarani, Portunhol Salvaje gives rise to multilingual literary practices that seek to express cultural and identity sensitivities on Brazil’s long border with its South American neighbours.

Keywords
Multilingual literaturePortunhol Salvajeborderslanguage contactSouth America

Lire le chapitre

Première page

PDF de 4 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 119 à 122. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.