éditions des archives contemporaines

Maxim Gorky’s World Literature Project

Lessons from the Past
  1. SSEES/UCL and Imperial College London, United Kingdom
Pages103–106
Paru le22 décembre 2022
Citer Lire en PDF · 4 p.

Résumé

Ma contribution souligne l’importance du projet de littérature mondiale de Gorki (1918-1924) dans lequel la traduction occupe une place spéciale. Elle souligne aussi le pouvoir de la connaissance des langues. Des exemples illustrent le sens des initiatives de Gorki pour répandre les idées révolutionnaires, construire une nouvelle littérature et accueillir la théorie de la traduction dans l’édition juste après les événements de 1917 en Russie. Je présente aussi des éléments de discussion pour éclairer la transformation et le développement ultérieur de son projet de littérature mondiale au cours du XXe siècle.

Mots clés
Traductionlittérature russelittérature mondialethéorie de la traductionmonde de l’édition

Abstract

My contribution emphasises the importance of Gorky’s World Literature project (1918-1924) in which translation occupies a special place. It also underlines the power there is in knowing languages. Examples are provided to illustrate the significance of Gorky’s initiatives in spreading revolutionary ideas, building new literature and welcoming translation theory into the publishing industry immediately after the events of 1917 in Russia. Some facts are also discussed which are related to the transformation and development of his World Literature project later in the 20th century.

Keywords
TranslationRussian LiteratureWorld LiteratureTranslation TheoryPublishing Business

Lire le chapitre

Première page

PDF de 4 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 103 à 106. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.