éditions des archives contemporaines

L’apport d’une plateforme numérique sur l’hybridation de cours de FLE pour les apprenants et les enseignants

Analyse de données d’utilisations
  1. 1Université de Rouen Normandie
  2. 2FRELLO
Pages23–36
Paru le30 novembre 2022
Citer Lire en PDF · 14 p.

Résumé

Cette recherche est basée sur un projet collaboratif public-privé (Miras & Vignes, 2021) couvrant la période 2018-2022 et portant sur l’hybridation des cours (Nissen, 2019) de français comme langue étrangère (FLE) au moyen d’une plateforme numérique développée par une entreprise. L’hypothèse de la recherche est que le système adaptatif, créé en collaboration avec des chercheurs en informatique et en didactique permet, d’une part, de suggérer des activités à l’apprenant en fonction de son parcours limitant le décrochage, et d’autre part, d’être une aide à l’individualisation des parcours d’apprentissage facilitant, ainsi, la prise de décision enseignante. Les résultats montrent que les outils numériques pour l’enseignement des langues n’ont pas vocation à révolutionner les différentes pratiques des enseignants, mais qu’ils permettent d’optimiser certains processus à distance et donc, indirectement, les apports de l’enseignant en présentiel. Les principaux apports sont qu’il permet un temps d’exposition à la langue plus important grâce à un temps en présentiel qui se traduit par une modification des activités proposées (éventuellement par une pédagogie différenciée). Ce processus conduit à une responsabilisation des apprenants dans la construction de leur parcours d’apprentissage, mais aussi des enseignants, qui voient leur rôle de facilitateurs prendre le pas sur celui de transmetteur.

Mots clés
Numériquehybridepersonnalisationplateforme adaptativeFLE

Abstract

This research is based on a public-private collaborative project (Miras & Vignes, 2021) covering the period 2018-2022 and dealing with hybrid teaching (Nissen, 2019) of French as a foreign language (FLE) by means of a digital platform developed by a company. The research hypothesis is that the adaptive system - developed in collaboration with researchers in computer science and applied linguistics - enables, on the one hand, to suggest activities to the learner according to his or her pathway limiting dropout; and on the other hand, to be an aid to the individualisation of learning pathways facilitating teacher decision-making. The results show that digital tools for language teaching do not dramatically change teacher practices, but they optimise certain online processes and therefore, indirectly, face-to-face ones. The main contributions are that it allows more exposure to the language during the face-to-face part, which results in a modification of the activities proposed (possibly through differentiated teaching). This process leads to learners taking responsibility for the construction of their learning path, but also to teachers, who see their role as facilitators instead of transmitters.

Keywords
Digitalhybridpersonalisationadaptive learningFrench as a foreign language

Lire le chapitre

Première page

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 23 à 36. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.