Francophonie : enjeux d’une planification linguistique en Afrique de l’Est
- Laboratoire Dylis (EA7474), groupe de recherche Sociodidact
Résumé
Cet article propose d’examiner la situation de la F(f)rancophonie en Tanzanie et les enjeux didactiques et éthiques que la langue représente pour la Région des Grands Lacs et de l’Afrique de l’Est. La situation du français en tant que langue étrangère est étudiée d’un point de vue interne/externe , en portant l’attention sur les politiques linguistiques françaises, tanzaniennes et régionales. Celles-ci reposant sur la production de discours institutionnels, des tournants discursifs diplomatiques sont relevés afin de mettre en relief les modifications de la nature et des objectifs de la Francophonie. Il en résulte une mise en avant de certains acteurs et une valorisation de pratiques didactiques et pédagogiques en cohérence avec les standards français et européens, au détriment des initiatives portées par la population africaine francophone présente dans les rangs du professorat. Par l’analyse de données relevées en Tanzanie entre 2016 et 2018, la création discursive et l’incarnation de deux F(f)rancophonies sont examinées. Les pistes pour penser l’identité est-africaine dans la F(f)rancophonie sont entravées par l’auto-odi (Kremnitz, 1980), (Garabato, Colonna, 2016), et par les difficultés des institutions à intégrer le changement.
Lire le chapitre

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 113 à 126. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.