Chapitre · Le Japon, acteur de la Francophonie
Le modèle français trois fois écarté
Un aperçu de la modernisation du Japon face à la modernité occidentale
Résumé
L'étude d'une langue est souvent motivée par la perception positive que l'on a du pays où est parlée cette langue. Pour écrire l'histoire de l'étude du français au Japon, il faudrait donc retracer l'évolution de l'image de la France chez les Japonais. Tout en étant une grande civilisation, la France n'a été qu'une référence parmi d'autres servant de modèle pour la modernisation de l'Empire du Soleil Levant. Quelle a été la place qui revient à la culture française ? Quel a été son avantage comparatif aux yeux des Japonais ?
Mots clés
modernisation / modernitéassimilation / appropriationtraductionindividu / collectif
Lire le chapitre

PDF de 12 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 15 à 26. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.