Enjeux de la délégitimation de la langue macédonienne en contexte plurilingue
- Inalco, Plidam, France
Résumé
Le macédonien est attesté à partir du IXe siècle grâce aux premières traductions du grec en slave (caractères glagolitiques) faites par les frères Cyrille et Méthode - évangélisateurs des Slaves -, sur la base d’un parler slavo-macédonien de la région de Salonique connu sous le nom de vieux-slave ou vieux-macédonien. Bien que la langue macédonienne ait été reconnue scientifiquement, la négation de son existence par les États voisins, allant de pair avec celle du peuple macédonien, a servi au partage de la Macédoine à l’issue des guerres balkaniques en 1913 (Traité de Bucarest) et au changement du nom de la République de Macédoine en 2019 (Traité de Prespa). Ces différents traités, notamment les Accords cadre d’Ohrid pour la période contemporaine, visant la pacification, n’ont-ils pas en réalité délégitimé la langue et la nation macédoniennes, en portant atteinte au statut de la langue et aux emblèmes : nom, drapeau, constitution, afin de servir des enjeux géostratégiques internationaux et des objectifs de reconfiguration des frontières et des États ?
Lire le chapitre

PDF de 19 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 71 à 90. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.