Sonda do české slovotvorby: Substantiva utvořená od sloves nebo slovesa utvořená od substantiv?
- Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, Ústav formální a aplikované lingvistiky, Praha
Résumé
La formation des mots en tchèque est un système très riche. Bien qu'il soit relativement bien décrit, il existe des endroits qui n'ont pas encore été traités. Patrice Pognan a abordé plusieurs d'entre eux, souvent avec des éclairages originaux intégrant les aspects synchroniques et diachroniques. Le problème qui nous intéresse ici est la détermination de la direction de la dérivation entre le verbe et le substantif. Alors que dans la grande majorité des paires, déterminer la direction de la dérivation n'est pas difficile, cf. učit > učitel ou hořet > hoření, dans le cas des paires verbe - substantif avec un suffixe dérivationnel zéro, les descriptions existantes sont loin d’être unanimes. Dans cet article, nous étudierons la relation (a) verbe > substantif verbal avec le suffixe zéro et les paires formellement proches avec la direction dérivationnelle opposée (b) substantif sans suffixe > verbe.
Lire le chapitre

PDF de 9 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 127 à 136. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.