Ce que lire la ville veut dire
- DIPRALANG, Université Paul Valéry-Montpellier 3
Résumé
La présente recherche s’intéresse au paysage linguistique de la Gare routière de Xining qui, située dans le chef-lieu à forte présence sinophone, est majoritairement fréquentée par des locuteurs de langues minoritaires qui vivent hors de la ville. Le paysage linguistique de la gare, constitué de trois langues – le mandarin, le tibétain et l’anglais – qui se superposent les unes aux autres, fait preuve d’un plurilinguisme que l’on peut qualifier d’inégalitaire et de déséquilibré. Contrairement aux espaces commerciaux, les lieux publics officiels comme la gare routière sont très souvent fortement règlementés pour que les inscriptions qui y sont placées soient conformes aux normes dictées par les autorités locales. Dans cette perspective, notre étude permet d’appréhender la manière dont le plurilinguisme est de facto géré, façonné et modulé, du haut vers le bas, par les appareils d’État locaux.
Lire le chapitre

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 239 à 248. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.