L’expression des émotions dans les avis en ligne sur les restaurants en français et en espagnol
- Sorbonne Université
Résumé
Dans les activités commerciales, le web est devenu un outil très important pour faire connaître les
avis des individus suite à un acte de consommation. Concernant les plateformes d’avis comme
Tripadvisor font l’objet d’étude en discours car les opinions semblent guider la prise de décision
des consommateurs. Cette étude se donne donc comme objectif d’explorer et de comprendre d’un
point de vue contrastive l’expression des émotions et les stratégies énonciatives employées dans
les avis en ligne au sujet des restaurants en français et en espagnol. Ceci met en évidence que 1.
le taux d’émotions positives dans les deux langues est beaucoup plus représentatif que les
émotions négatives. 2. Les émotions peuvent être attachées ou détachées de la source évaluative
au sein des énoncés. 3. En français, il existe un emploi plus élevé des noms pour exprimer la joie
alors qu’en espagnol, les locuteurs semblent davantage employer les verbes. Ces résultats
suggèrent donc les stratégies employées par les locuteurs pour susciter l’empathie avec le lecteur
dans les deux langues. Cependant, la variation d’utilisation des termes émotionnels se réalise en
fonction de la langue ce qui pourrait être lié à la culture propre des individus.
Lire le chapitre

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 117 à 126. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.