éditions des archives contemporaines

La question de la terminologie dans l’enseignement des langues africaines

  1. 1Université de Reims GEPE-LILPA EA 1339 (Strasbourg) CREILAC (Ziguinchor) CIRLEP EA 4299 (Reims) CELISO EA 7332 (Paris) Observatoire européen du plurilinguisme (Paris)
  2. 2Université Assane Seck de Ziguinchor CREILAC (Ziguinchor) LiLPa EA 1339 (Strasbourg) ACT (Freibourg)
Pages97–114
Paru le18 juillet 2022
Citer Lire en PDF · 17 p.

Résumé

L'enseignement des langues africaines est confronté à de nombreux défis politiques, linguistiques, pédagogiques, organisationnels et en ce qui concerne la formation des enseignants. Nous les passons brièvement en revue dans la première partie. Une seconde partie est consacrée à un domaine essentiel, celui de la terminologie, que nous analysons et pour lequel nous faisons diverses propositions. Notre argument est que la compilation des terminologies africaines devrait être confiée à un consortium d'universités francophones, qui sera également chargé de produire le dispositif didactique et linguistique pour toutes les langues concernées. L'objectif sera de développer une pédagogie bilingue français/africain qui sera utilisable dans tous les pays d'Afrique francophone et qui permettra aux générations futures de maîtriser leurs langues maternelles à l'écrit en plus du français. En l'absence d'une telle politique, il est à craindre que la plupart des langues africaines s'affaiblissent et disparaissent d'ici une cinquantaine d'années.

Mots clés
Afrique francophoneterminologieenseignementbi-plurilinguisme

Lire le chapitre

Première page

PDF de 17 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 97 à 114. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.