éditions des archives contemporaines

De la nécessité de se doter d’outils lexicographiques adéquats pour le développement

  1. Langage langues et cultures d’Afrique (LLACAN) UMR 8135 CNRS INALCO EPHE
Pages165–182
Paru le18 juillet 2022
Citer Lire en PDF · 18 p.

Résumé

Des langues comme le français, l’anglais, l’allemand, etc., ont de très nombreux dictionnaires. Ce n’est pas encore le cas pour la plupart des langues africaines. Dans cet article, nous examinerons la question des outils lexicographiques dont il serait souhaitable de disposer pour écrire dans les langues africaines parlées dans les espaces francophones où la langue française n’est pas la langue maternelle de la majorité de la population. Sur la base de notre expérience haïtienne, nous passerons en revue de manière critique tous les outils lexicographiques dont une personne écrivant des textes peut avoir besoin dans les cultures orales. Nous insisterons sur l’importance de l’ordre alphabétique.

Mots clés
lexicographiedictionnairetraductionencyclopédielinguistique du développement

Lire le chapitre

Première page

PDF de 18 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 165 à 182. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.