éditions des archives contemporaines

Approche contrastive d’un texte argumentatif en classe français langue étrangère

Une démarche interculturelle ?
  1. 1Université Aix-Marseille
  2. 2Université Grenoble Alpes
  3. 3Université Bordeaux Montaigne
Pages97–114
Paru le27 avril 2022
Citer Lire en PDF · 17 p.

Résumé

Cette contribution s'inscrit dans le champ des réflexions sur la didactique de l'écrit à l'université; plus spécifiquement, elle s'intéresse au rapport que certains apprenants mandarinophones entretiennent avec les codes du genre argumentatif. Notre projet visait au départ un travail sur la mise en texte du genre argumenté dans une démarche contrastive français/chinois. Dans ce cadre, nous avons assuré des formations de formateurs en Chine au cours desquelles l'activité de production écrite débouchait sur des échanges sur les manières de penser l'argumentation au regard de la culture éducative et de la culture prise dans un sens plus large. Nous avons prolongé ces interactions en proposant le même dispositif à des étudiants chinois B2/C1 inscrits dans un centre de langue. C'est sur ces interactions que nous ferons plus spécifiquement porter notre intérêt, interrogeant la dimension potentiellement interculturelle du dispositif.

Mots clés
Approche contrastive français/chinoisdidactique de l'écrittexte argumentatifculture éducativeinteractions

Lire le chapitre

Première page

PDF de 17 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 97 à 114. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.