Asymétrie culturelle entre les termes de parenté chinois et français
Résumé
Dans le cadre de l’apprentissage d’une langue étrangère, une distance lexicale et conceptuelle présente une asymétrie culturelle entre les mots, ce qui accentue souvent la difficulté dans l’apprentissage. Il existe différents types d’asymétrie qui renvoient nécessairement à des modes de résolution didactique différents. Nous illustrerons notre propos par le biais des résultats issus de nos recherches sur l’enseignement des termes de parenté dans la langue chinoise.
Mots clés
asymétrie culturelleles termes de parenté en chinoisdidactique du chinois langue étrangère
Lire le chapitre

PDF de 11 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 33 à 44. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.