Note technique : un site web et un atlas scolaire, elements du programme pedagogique de l’Agence spatiale europeenne.
Résumé
L’Agence Spatiale Européenne (ESA) met à disposition des écoles secondaires et des jeunes universitaires le site web Eduspace et l’atlas scolaire, destinés à l’éducation et la formation en sciences naturelles, notamment pour l’observation de la terre depuis l’espace. Le site, actuellement traduit en 7 langues, traite de thèmes comme les continents vus de l’espace, le changement global, la surveillance des catastrophes naturelles, les principes de télédétection et les outils (base de données, images de satellites et logiciels pour la visualisation et le traitement des images). Chaque thème offre, dans plusieurs chapitres, une multitude d’exercices ou projets de court terme, toujours avec contextes et feuilles de travail. Comme dans les leçons, ces travaux suggérés sont toujours liés à un problème du monde réel. On le traite par les méthodes de la télédétection, soit à l’aide d’ images imprimées sur papier, soit digitalement en introduisant un logiciel simple mais également puissant pour ceux qui désirent approfondir. L’atlas scolaire de l’ESA est complémentaire aux produits traditionnels. Il consiste en une édition très richement illustrée de spatiocartes et de cartes thématiques dérivées, en un manuel du professeur contenant des descriptions détaillées des cartes avec des propositions d'exercices, et en deux DVD-ROM avec tout le contenu de l'atlas et d’une partie du manuel, ainsi qu’avec des données géoréférencées. La structure de l’œuvre consiste en une brève description de l'ESA et une introduction aux concepts de l'observation de la Terre, en une représentation des différents continents avec leurs paysages typiques et leurs problèmes particuliers, en une partie consacrée à une multitude de domaines thématiques différents, qui concernent soit l'espace naturel, soit l'espace transformé par l'homme. La dernière partie de cet atlas contient la liste des images, un glossaire et l’ index des noms géographiques.
Abstract
The European Space Agency make available to secondary schools and younger university students for their education and formation in natural sciences, mainly in the field of earth observation from space the web site Eduspace and the School Atlas. The web site, now translated into 7 languages includes main themes such as The Continents, Global Change, Disaster Monitoring, Remote Sensing Principles and Tools (data base of satellite images and image processing software). Each theme offers several chapters with a number of exercises or short projects, always accompanied by background information and work sheets. Like lessons in the class room, the suggested works are connected to a problem in the real world and are treated with the methods of remote sensing either on paper copies of satellite images or as digital data using image processing software. This software would allow also more in-depth studies. The ESA School Atlas is a complementary product to traditional atlases and includes a richly illustrated book with satellite-based image maps and derived thematic maps. The book is accompanied by the Teachers’ manual holding detailed descriptions of the maps and exercises, and by 2 DVDs storing the content of the atlas, as well as a part of the manual and the geocoded images. The structure of the atlas consists of a description of ESA and an introduction to the concepts of Earth observation. It is followed by a presentation of the continents and their typical landscapes and problems, and by numerous themes related to the natural and man-made sphere. The last part contains a list of the images, a glossary and a register of the geographical names.
Lire l’article

PDF de 7 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 217 à 222. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.