éditions des archives contemporaines

De la nécessité de former des spécialistes en communication pour le développement

Pages227–238
Paru le24 juin 2021
Citer Lire en PDF · 12 p.

Résumé

La communication entre acteurs du développement est généralement problématique. Les projets en ce domaine durent ce que durent les crédits dont ils disposent, c’est-à-dire quelques années tout au plus. Pendant ce laps de temps, les « développeurs », pris par l’urgence, omettent d’écouter vraiment leurs interlocuteurs. Un réel besoin existe de réfléchir à la communication technique pour le développement. Il serait indispensable que des linguistes s’y consacrent, en acceptant de se plier à l’interdisciplinarité et à la pratique de la traduction-adaptation dans les langues concernées.

Mots clés
Communication techniquedictionnaire techniquetraduction-adaptationnéologismefrançais standardlinguistique du développement

Lire le chapitre

Première page

PDF de 12 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 227 à 238. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.