Chapitre · Marina Tsvetaeva et l'Europe
L’Union soviétique de Chansons
Marina Tsvetaeva et la chorale révolutionnaire
Résumé
Nous présentons les traductions en français de certaines chansons révolutionnaires faites par Marina Tsvetaeva dans les années d’avant-guerre. Il s’agit des chansons dont les traductions intégrales sont conservées dans les brouillons de Tsvetaeva. Pour illustrer l’implication de Tsvetaeva dans ce travail sur commande, nous proposons une lecture des lettres de Tsvetaeva à la personne qui lui a commandé ces traductions. Ces traductions circulent sur Internet, sans le nom de son auteure, et il est temps de mettre un nom sur ce grand travail.
Mots clés
Marina TsvetaevaChorale révolutionnaire parisiennecahiers de Marina Tsvetaevachanson révolutionnaire
Lire le chapitre

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 255 à 264. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.