éditions des archives contemporaines

Rencontre avec Pouchkine

Sur les traductions des poèmes d’Alexandre Pouchkine faites par Marina Tsvetaeva en 1936
Pages249–254
Paru le15 décembre 2021
Citer Lire en PDF · 6 p.

Résumé

Le présent article reprend les traductions que Marina Tsvetaeva a effectuée pour les festivités organisées en l’honneur d’Alexandre Pouchkine à l’occasion du centième anniversaire de sa mort. Sa « pouchkiniana » personnelle, qui comportait à l’époque le poème intitulé « Rencontre avec Pouchkine » (1913) et le cycle « Poèmes dédiés à Pouchkine » (1931), a été complétée par les traductions des poèmes de Pouchkine vers le français créées en 1936-1937, par un essai autobiographique Mon Pouchkine, ainsi que par une recherche lyrique intitulée Pouchkine et Pougatchiov. L’histoire des traductions est intimement liée avec le parcours poétique et Marina Tsvetaeva.

Mots clés
Marina Tsvetaevatraduction poétiqueAlexandre Pouchkine

Lire le chapitre

Première page

PDF de 6 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 249 à 254. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.