« Qu'elles sont nombreuses, les demandes d'une femme aimée... »
Résumé
Sont publiés ici, les lettres et messages autographes de Marina Tsvetaeva, pour la plupart inédits, datant des dernières années de son exil en France (1938-1939). La correspondance est divisée en quatre groupes en fonction de la nature des documents : 1) une note manuscrite de Tsvetaeva à destination de son fils Gueorgui (« Mour ») ; 2) ses lettres et messages pour Nadejda Toukalevskaïa ; 3) ses lettres pour Tamara Toukalevskaïa épouse Marinova, fille de Nadejda Toukalevskaïa ; 4) les notes rédigées « à quatre mains » et qui constituent une forme de dialogues écrits entre Marina Tsvetaeva et Nadejda Toukalevskaïa évoquant des œuvres de la poète et ses problèmes du quotidien. La version originale de chaque lettre est accompagnée d’une traduction en français. Présentation, traduction et commentaires d’Anna Lushenkova Foscolo.
Lire le chapitre

PDF de 32 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 215 à 246. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.