Chapitre · Le métier à penser
Des disjonctions nécessaires
Résumé
En désignant ses ennemis, le pouvoir politique totalitaire exclut des formes de pensée incompatibles avec sa volonté d’hégémonie ; mais la relecture de 1984 par Baudouin Jurdant invite à interroger les formes exclues elles-mêmes – science et littérature – leurs tendances totalitaires propres et le type d’interactions susceptibles d’y résister. Baudouin Jurdant met l’accent, non pas sur les rêves d’harmonie, mais sur la nécessité des tensions, que l’on appuiera ici en soulignant la fécondité de l’inconfort au cœur des différences, dans la traduction des langues naturelles par exemple ou de la science en littérature.
Mots clés
littératurescience-fictiontraduction
Lire le chapitre

PDF de 4 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 205 à 208. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.