Annotation du lexique scientifique transdisciplinaire dans des écrits scientifiques en Sciences Humaines et Sociales
Résumé
Dans cet article, nous présentons une expérience d’annotation manuelle en corpus d’occurrences du lexique scientifique transdisciplinaire en Sciences Humaines et Sociales (SHS). Le choix du domaine des SHS est intéressant dans la mesure où il soulève des difficultés de délimitation lexicale entre le lexique disciplinaire des disciplines des SHS dont relèvent les articles du corpus, le lexique scientifique transdisciplinaire des SHS et les lexiques de langue générale. Ces frontières floues entre les différents lexiques qui sont présents dans les articles scientifiques annotés se révèlent précisément lorsqu’on tente d’annoter et de désambiguïser les occurrences du lexique scientifique transdisciplinaire. Malgré cette difficulté, la ressource annotée pourra être particulièrement utile pour illustrer en corpus le fonctionnement du Lexique Scientifique Transdisciplinaire.
Abstract
This study concerns an attempt at the manual annotation of occurrences of a lexicon that is shared by most scientific papers in Social Sciences and Humanities: the cross-disciplinary scientific lexicon (CSL). The chosen scientific area questions the lexical boundaries of several lexicons that play a role inside scientific papers: terms of each scientific field (linguistics, psychology, and so on), CSL and general language lexicons. The blurred boundaries are notably visible when one tries to disambiguate CSL occurrences in corpora, as will be shown by our evaluation of annotation. Despite this difficulty, the annotated resource could be particularly useful to illustrate how the cross-disciplinary scientific lexicon behaves in corpora.
Lire le chapitre

PDF de 17 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 271 à 288. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.