Les routines discursives dans les débats du Parlement européen
Résumé
L’existence d’associations lexicales redondantes plus ou moins figées caractérise les discours spécialisés et s’articule avec la théorie des genres discursifs. En nous positionnant dans la perspective de la phraséologie étendue, notre objectif est d’analyser et d’étudier les séquences préfabriquées (sur l’exemple de « à titre », « à ce titre ») dans un genre institué, celui des débats au sein du Parlement européen. Analyser ces routines paraît un défi intéressant à cause des particularités que présente ce genre discursif qui se construit au carrefour de l’oral et de l’écrit. La forte présence de l’interdiscours juridique détermine toute la fonctionnalité des débats.
Abstract
The existence of more or less rigid redundant lexical associations characterizes specialized discourse and is articulated with discursive genre theory. Positioning ourselves in the perspective of extended phraseology, our objective is to analyze and study the prefabricated sequences (on the example of "à titre ”, “à ce titre ") in an institutionalized genre, the debates at the European Parliament. Analyzing these routines seems an interesting challenge because of the peculiarities of this discursive genre that is built at the crossroad of oral and written speech. The strong presence of legal interdiscourse determines the full functionality of the debates.
Lire le chapitre

PDF de 15 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 65 à 80. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.