Formation initiale et langue nationale à l’école normale d’instituteurs d’enseignement général bilingue (ENIEGB) de Maroua
- Université de Ngaoundéré
Résumé
La formation initiale à l’école normale d’instituteurs d’enseignement général bilingue de Maroua, comme dans les établissements ayant ce statut comporte trois niveaux : BACC, PROBATOIRE, BEPC. Les enseignants forment les futurs maîtres des écoles primaires et maternelles. L’appui théorique qui va faire l’objet de notre développement: d’abord le niveau d’expression des élèves maîtres en fulfulde, leur compétence de lire, de comprendre et d’écrire le fulfulde.Pour ce qui est de la formulation des objectifs pédagogiques clairs, nous visiterons les idées sur la conduite de la leçon de fulfulde. L’objectif principal de notre étude est d’analyser les différents effets de l’apprentissage d’une langue nationale à l’ENIEGB.Il s’agit de montrer que ces élèves maîtres dans leur formation sont en contact de langue nationale, en l’occurrence le fulfulde. Montrer que des méthodes et techniques d’enseignementadéquates permettent d’encadrer les élèves dans les écoles expérimentales de l’enseignement en fulfulde. D’expliquer qu’il y a des compétences exigées pour enseigner en fulfulde dans les différentes écoles expérimentales.Ainsi les connaissances, les savoirsappropriés doivent être cohérents par rapport aux objectifs fixés pour l’enseignement en langue nationale. Notre méthodologie consiste en la collecte des données à travers un questionnaire soumis à quelques élèves maîtres pour obtenir des éléments de réponse aux préoccupations qui sont les nôtres. Les élèves maîtres des différents niveaux constituent notre échantillon, leurs réponses nous permettront d’obtenir les informations pour développer nos idées. Pour les résultats attendus, la formation initiale des élèves maîtres à l’ENIEGB de Maroua produit des maîtres compétents, cependant elle nécessite des connaissancesadéquates poursatisfaire les exigences de l’enseignement en fulfulde dans les écoles expérimentales.
Abstract
The initial training in the General Bilingual Teachers’ Training School (GBTTS) Maroua, as other schools with the same status has three levels: BACC, PROBATOIRE, and BEPC. The teachers here train those who will become teachers of primary and nursery schools. The theoretical support that can help us to develop our work: firstly the level of expression of the future teachers in fulfulde, their competence in reading fulfulde, their comprehension and writing fulfulde. For the setting of clear pedagogic objectives, we will exploit ideas on leading fulfulde lesson. The general objective of this study is to analyse different effects of learning national language in GBTTS. It is a matter of showing that learners of GBTTS in their training are in contact with fulfulde, also to show that adequate methods and technics can allowteachers to shape training fulfulde, in the experimental schools where fulfulde has the place of national language as medium. We like also to explain that they are competences needed to be acquired when teaching in fulfulde. Then appropriate knowledge must be coherent in the line of fixedobjectivesfor teaching national language. The methodology used consist on data collection with questionnaire filled by GBTTS students, the sample is constituted by the students of the three levels. The results show us that the trained students are competent products, but there is the need of adequate knowledge to reach the goal of teaching fulfulde in those experimental schools.
Lire l’article

PDF de 11 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 385 à 396. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.