Et pourquoi pas une littérature orale de développement ?
- Université de Savoie-Mont Blanc (France)
Résumé
L’œuvre d’Henry Tourneux s’est attachée à mettre en évidence que la promotion des langues africaines dans le champ de la vie économique et politique actuelle des aires où elles étaient parlées était un facteur essentiel à la qualité du développement des pays concernés. Une vision un peu rapide de la recherche africaniste tend parfois à opposer cette utilisation moderne de la recherche appliquée en linguistique à une recherche plus gratuite menée sur les traditions orales ; cette dichotomie sous-entendant que cette dernière, tournée vers un passé patrimonial, aurait surtout un intérêt historico-culturel déconnecté des préoccupations liées au développement. L’article montre qu’une certaine approche de la littérature orale peut aussi être en prise directe avec le secteur du développement par les valeurs qu’elle véhicule dont certaines peuvent être réinvesties dans la modernité pour favoriser l’essor d’une évolution moins acculturante.
Abstract
The works of Henry Tourneux have shed light upon the factthat the promotion of African languages in the new economical and socio-political fields of the areas in which they were spoken, was a main factor for the success of the development in the concerned countries. A superfical conception of African research inclines to oppose this modern use of functional linguistic matter to another one, applied to oral traditions, far from the questions concerning modern development. The present paper shows that oral literature can also be used for the promotion of development, thanks to the values that it conveys which can be transfered in the modern way of life of African countries.
Lire l’article

PDF de 12 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 215 à 226. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.