éditions des archives contemporaines

A propos de la notion de franfulfulde

Une question de posture épistémologique au cœur d’un débat sur des pratiques plurilingues
  1. Université de Ngaoundéré
Pages119–132
Paru le30 septembre 2020
Citer Lire en PDF · 13 p.

Résumé

Dans un article paru dans les pré-actes des journées scientifiques inter-réseaux tenues à Damas en 2009, Biloa postule l’émergence d’un nouveau « parler » au Cameroun : le « franfulfulde ». Bien que procédant de l’alternance du "fulfulde" et du français, ce « parler » serait différent de ces deux langues. Cinq ans plus tard, Tourneux et Konaï réfutent ce postulat. Pour ces auteurs, on a plutôt affaire à des pratiques plurilingues qui participent de la dynamique du "fulfulde" et du français, et qui, par conséquent, sont à prendre au sérieux dans toute communication pour le développement au Nord-Cameroun. Le présent article restitue ce débat en procédant à une lecture sociolinguistique des idées défendues. En s’appuyant sur ces deux articles principaux, il interroge les conceptions que ces auteurs ont des « langues » et des pratiques plurilingues, pour essayer de construire la posture épistémologique de chacun.

Mots clés
épistémologiecomplexitépratiques plurilingues"fulfulde"français

Lire l’article

Première page

PDF de 13 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 119 à 132. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.