La communication médiatique et publicitaire en fulfulde :
- Université de Maroua (Cameroun)
Résumé
Le présent article s’intéresse aux messages diffusés dans la ville de Ngaoundéré en fulfulde. La multiplication des messages en langues locales témoignent de la prise de conscience de l’importance de leur rôle. Cependant, l’utilisation de ces langues n’est pas toujours faite de la manière la plus adéquate, voire la plus efficace. Il suffit, par exemple, de lire les banderoles ou d’écouter les spots radiophoniques pour se rendre compte des problèmes que peuvent poser des messages conçus sans une préparation suffisante. En nous fondant sur une approche énonciative, nous montrons en quoi la structure discursive et les configurations intonatives jouent un rôle important dans la communication pour le développement.
Abstract
This paper focuses on messages broadcast in the city of Ngaoundere in Fulfulde. The multiplication of messages in local languages reflects the awareness of the importance of their role in the society. However, these languages is are not always used in the most appropriate or efficient way. For example, you just have to read the streamers or listen to the radio spots to realize the problems that can be posed by messages conceived without sufficient preparation. Based upon an enunciative approach, we show information discursive structure and intonation patterns play an important role in the case of communication for development.
Lire l’article

PDF de 15 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 89 à 104. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.