éditions des archives contemporaines

La linguistique de développement sur les pas de Henry Tourneux.

Regards croisés sur trois entretiens du linguiste accordés à la presse internationale
  1. Université de Maroua (Cameroun)
Pages45–52
Paru le30 septembre 2020
Citer Lire en PDF · 7 p.

Résumé

Linguiste, directeur de recherche émérite au CNRS, Henry Tourneux est spécialiste des langues et cultures africaines au Llacan, en même temps que des systèmes de santé en Afrique pour l'institut de recherche pour le développement (IRD). Le linguiste milite depuis plusieurs années, pour que la question des langues nationales soit reconnue comme l'une des clés de la réussite à l'aide au développement. Au fil des ans, Henry Tourneux s'est constitué un savoir-faire qu'il érigé en méthode. Schématiquement, son travail consiste à comprendre le sujet étudié, évaluer les connaissances des locaux sur ce sujet, cibler les notions et les termes à définir et finalement, les traduire en concertation avec la population.
Je m'appuierai donc sur trois entretiens qu'il a accordés à la presse internationale, mais également sur quelques ouvrages de référence pour retracer l'évolution de la réflexion du chercheur, qui vient de dessiner les contours d'une nouvelle discipline: la linguistique du développement.

Mots clés
Développementdiscipline en constructionlangues africaineséquipercommunications

Lire l’article

Première page

PDF de 7 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 45 à 52. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.