Le faussaire Miguel de Luna, l’arabe et l’islam
Résumé
En 1599, un médecin morisque, Miguel de Luna, publie une pseudo-traduction d'un manuscrit arabe du VIII\textsuperscript{e} siècle, faux romanesque qui doit défendre la légitimité de sa communauté en Espagne. La stratégie est complexe, elle consiste autant à désislamiser la langue arabe qu'à désislamiser l'islam lui-même pour proposer une lecture de l'histoire espagnole comme étant le fruit d'un mélange spécifique entre les trois monothéismes et par là influencer les plus hautes sphères politiques de l'époque en faveur de la tolérance vis-à-vis des descendants des musulmans d'Espagne.
Mots clés
faussairemorisqueMiguel de Lunacrytpo-musulmanarabeislamEspagnetraductionmaurophilietolérance
Lire le chapitre

PDF de 11 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 127 à 138. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.