Chapitre · Vivre entre les langues, écrire en français
Georges-Arthur Goldschmidt. De la langue maternelle à la langue criminelle. Langue étrangère, langue étrangéisée
Résumé
Il est des langues dans lesquelles sont nés les écrivains qu’ils ne peuvent pas ou plus assumer considérant ce qu’elles représentent à travers l’Histoire. Tel est le cas de l’écrivain Georges-Arthur Goldschmidt, originaire d’Allemagne, qui, en tant qu’enfant rescapé du génocide, a choisi d’écrire en français. Notre réflexion portera sur la langue maternelle devenue langue criminelle et ses incidences sur l’identité et la création littéraire. Changer de langue permet-il d’échapper au crime, de le condamner quand l’idiome du crime est là, tapi ?
Mots clés
Georges-Arthur Goldschmidtgénocidelittératureallemandfrançaislangue étrangéiséeétrangéisationyoyoisation
Lire le chapitre

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 135 à 148. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.