Chapitre · Jan Mukarovsky. Ecrits 1928-1946
Sur la traduction en tchèque de Chklovski, Théorie de la prose
Résumé
L’ouvrage de Chklovski nous arrive avec un retard considérable et s’inscrit donc dans un contexte scientifique, littéraire et culturel tout à fait différent de celui de sa rédaction. En outre, il faut tenir compte des différences entre les milieux russe et tchèque. D’où la difficulté à aborder cette œuvre, y compris pour ceux qui veulent s’y confronter honnêtement parce qu’ils savent qu’il s’agit d’un écrit incontournable, quel que soit le jugement, positif ou négatif, qu’on porte sur lui…
Lire le chapitre

PDF de 7 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 67 à 73. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.