éditions des archives contemporaines
Article · Le contexte

L’alternance codique français-arabe et français-berbère dans les médias écrits en Algérie

Sabrina Merzouk
DOI10.17184/eac.1241 non déposé
Pages77–95
Paru le15 octobre 2018
Citer Lire en PDF · 19 p.

Résumé

Le contact entre les différentes langues présentes dans l'espace algérien contribue à la création lexicale sous toutes ses formes. L'alternance codique, comme un des phénomènes issus des situations de contact de langues, est très répandue d'usage dans le domaine de la presse écrite. Dans le souci de faire passer son message, ses humeurs et ses émotions, partager ses réflexions, le journaliste recourt à son utilisation. Il puise de l'arabe ou du berbère, notamment lorsqu'il est amené à décrire des réalités quotidiennes du sujet parlant algérien en rapport avec la vie sociale, religieuse et politique.

Mots clés
Plurilinguismecontact de languesalternance codiquefrançais / arabe / berbèrepresse algérienne francophone

Lire l’article

Première page

PDF de 19 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 77 à 95. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.