Procédés de création lexicale et imaginaire linguistique chez Calixthe Beyala
Résumé
La langue française, dans les œuvres de Calixthe Beyala est colorée, dynamique, trépidante et, surtout, intrigante. L'accroche que suscitent ses textes tient, entre autres, aux divers mécanismes de création lexicale. En effet, le recours à la néologie et aux divers procédés d'inventivité lexicale montre bien la volonté, explicite ou implicite, de l'auteure (comme de bien d'autres écrivains africains), de subvertir le français. Les lexèmes et les «~nouvelles~» connotations référentielles qui essaiment ses œuvres traduisent les marqueurs sociolinguistiques et les nouveaux imaginaires linguistiques de la littérature africaine francophone.
Lire l’article

PDF de 16 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 13 à 28. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.