La connotation dans La Petite Fille du réverbère de Calixthe Beyala
Résumé
La mise en discours répond à des circonstances communicationnelles propres à chaque locuteur. En effet, la transformation des idées en texte nécessite qu'on opère un choix du matériau langagier qui favorise la compréhension du message à transmettre. Ce matériau est parfois fortement marqué par des valeurs supplémentaires qui se greffent au sens dénoté. Ces valeurs relèvent des faits de langage appelés connotation. La connotation amène à comprendre que le signe linguistique porteur du fait de connotation ne se limite pas au contenu sémantique premier de son expression, mais qu'il suggère des valeurs extra-contextuelles qui servent l'idée du locuteur. Ce travail se donne de voir comment la connotation singularise le style d'écriture de Calixthe Beyala. Le texte d'appui est La Petite Fille du réverbère.
Lire l’article

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 45 à 58. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.