Calixthe Beyala et la polyphonie énonciative: une étude fondée sur La Plantation
Résumé
La narration qui se fait par le discours des personnages et du narrateur est assurée par une diversité de voix explicites et implicites. Cette forme de récit dans l'œuvre met en cause le postulat de l'unicité des sujets parlants et permet de rendre compte de l'identité et de l'idéologie de l'auteur, mais aussi et surtout de montrer la réalité des événements dans le contexte de l'œuvre occurrente. Dans cette étude, nous avons mis à contribution la théorie de la polyphonie de Bakhtine et Ducrot, complétée par l'approche linguistique qui consiste à relever les marques formelles de l'énonciation et à montrer que l'écrivaine part des données extralinguistiques et les traduit en éléments linguistiques.
Lire l’article

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 111 à 124. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.