éditions des archives contemporaines

L’impossibilité d’effacer l’erreur

Rature, changement, ajout dans les manuscrits de Wang Wen-hsing
DOI10.17184/eac.1009 non déposé
Pages105–128
Paru le14 février 2018
Citer Lire en PDF · 24 p.

Résumé

L’avant-texte constitué des brouillons de travail de l’écrivain est le lieu privilégié où se déploient hésitations, regrets, tourments qui se manifestent principalement au travers des ratures et des corrections. Pour ces raisons, de nombreux écrivains n’aiment pas montrer leurs brouillons. Certains craignent que l’on découvre leurs faiblesses ou lise un lapsus révélateur, d’autres voient dans l’étude des brouillons un regard inquisiteur rationnel porté sur ce qui n’est que processus, changement continu et imprévisible. Pour Wang Wen-hsing, écrivain taïwanais qui a confié ses manuscrits définitifs et copies au net à la bibliothèque de l’Université nationale de Taïwan, donner ses brouillons à voir est comme apparaître sans maquillage. Si cette comparaison signifie que le maquillage cache les défauts que le manuscrit révèle, dans ce cas le travail d’écriture serait seulement un travail de lent polissage, de raffinement progressif de la forme. Mais peut-on en rester à ce sens métaphorique? En étudiant la manière de corriger de Wang Wen-hsing à travers ses brouillons, ainsi qu’à travers les propos qu’il tient sur son propre processus créatif, nous avons constaté qu’il avait un point de vue singulier concernant le travail de correction…

Lire le chapitre

Première page

PDF de 24 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 105 à 128. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.